Con el permiso de "12 años de Esclavitud", "Gravity" fue la gran triunfadora de la 86ª edición de los Óscars -con nada menos que 7 premios-, cuya ceremonia cubrimos íntegra el equipo de "Tócala y Vete" el pasado 3 de marzo. Ahora os traemos un corto relacionado con la película de Cuarón dirigido precisamente por su hijo Jonás y que alude a un momento crucial del filme.
Su título es "Aningaaq", el nombre de un pescador inuit de Islandia (interpretado por Orto Ignatiussen) con el que la protagonista de "Gravity" -la doctora Stone (Sandra Bullock)- mantiene una casual conversación por radio en su desesperado intento por regresar a la Tierra. En el largometraje ignoramos lo que dice el pescador, pues esa parte no está traducida, con lo que quedamos sumidos en la confusión. Pero ahora, los subtítulos en inglés nos permiten entender el porqué del llanto del niño, a qué se deben los ladridos de los perros y el dilema personal al que se enfrenta Aningaaq, quien, en un claro paralelismo con el que debe afrontar la doctora Stone, tiene que "dejar marchar" a uno de los dos, viéndose incapaz de ello.
Aquí lo tenéis. Disfrutadlo. Son solo 7 minutos.
by Tito Neira
No hay comentarios:
Publicar un comentario