TOLKIEN VUELVE A CASA

Me imagino que muchos sabréis que el pasado 28 de agosto vio la luz en el Reino Unido de la mano de la editorial Harper Collins la edición en inglés de "La historia de Kullervo", una obra que Tolkien empezó a escribir siendo un estudiante de la universidad de Oxford y que, como la mayoría de sus trabajos, dejó sin terminar. El texto fue publicado por primera vez en el año 2010, en el número 7 de la revista especializada "Tolkien Studies", a partir de la reconstrucción que se hizo del manuscrito encontrado en la habitación que el joven Jonathan ocupaba en la universidad. Tolkien dijo de ella que fue "el germen de mi intento por escribir leyendas por mí mismo y un asunto fundamental en las leyendas sobre la Primera Edad"

Sin embargo, en esta ocasión se nos presenta una versión de "La historia de Kullervo" completamente nueva, ya que el texto ha sido adaptado para poder hacerlo accesible a cualquier lector. La encargada de la edición ha sido la escritora y profesora británica Verlyn Flieger, experta en mitología medieval y literatura fantástica moderna y, por lo tanto, buena conocedora de la obra de Tolkien. 

"La historia de Kullervo" es una obra muy importante dentro de la bibliografía del profesor de Bloemfontein, por dos motivos: el primero, porque gracias a ella podemos apreciar la evolución que sufrió el estilo del autor a lo largo de su vida, pues se trata de la primera obra en prosa que escribió Tolkien, que hasta entonces solo había cultivado la poesía; el segundo, porque Kullervo, pese a ser un personaje desconocido por el 90% de los fans, es una figura clave en el imaginario de la Tierra Media: no solo es el antepasado de Túrin Turambar, uno de los héroes de "El Silmarillion" (obra fundamental para entender "El hobbit" y "El Señor de los Anillos") sino que además se trata del protagonista de "Los hijos de Húrin", un trabajo que, al igual que este, vio la luz póstumamente (en el año 2007).

Por desgracia, aún se desconoce si se comprarán los derechos para su traducción al español, así como qué editorial se encargará de ello, de manera que la obra solo se puede conseguir en inglés, al precio de 16,99 libras.

Tolkien en su juventud